Hamburgo. A veces escuchamos ciertas frases y nos quedamos pensando en su significado, porque cuando la gente las usa nos parece que no tienen nada que ver con lo que está ocurriendo. ¿Por qué dicen, por ejemplo, “sobre llovido, mojado” o “llueve sobre mojado”?
Esta frase es un refrán, es decir un conjunto de palabras que se usan para expresar una idea común entre las personas que hablan un mismo idioma.
Un día sales de casa muy apurado porque estás llegando tarde al colegio. Al doblar por la esquina ves que el autobús acaba de pasar por tu parada, y tú no logras alcanzarlo aunque corras como un león.
Te subes al próximo, y cuando quieres pagar el billete notas que no llevas dinero en el bolsillo y que te has olvidado varios libros que necesitas en clase… ¡Sobre llovido, mojado! Como si una desgracia no fuera suficiente, sufres una detrás de otra.
Pero tal vez uno de tus amigos también se acerca corriendo porque ha perdido el primer autobús, ¡y él sí que tiene suficiente dinero para los dos! dpa
